Opera meint zu der Seite, daß die Uni mal ihren Server upgraden sollte, da der Server ein veraltetes Protokoll benutzt und keine sichere TLS Neuverhandlung erlaubt. Also entsprechend Deiner Fehlermeldung, nur das er mich nur per nicht grünem Schloß warnt und nicht den Zutritt verwehrt.
Auf anderen Seiten und über den VPN nimmt die Uni auch Zertifikate, die nicht zur Adresse passen. Da man die Fehlermeldungen dann auch nur noch wegklickt, führt das auch nicht gerade zu irgendeinem Sicherheitsgewinn oder gar Nutzen.
Und, keine Ahnung, ob das jetzt geändert wurde, aber in manchen Bereichen darf Opera der Uni vorspielen, daß er ein Firefox ist, nur damit die Uni mit Opera spricht. Nicht zu vergessen, die bis zu 10 Mail von Moodle und daß in Opera alle Dateien dort als PDF geladen werden wollen.
Ergo, damit leben und bei Fehlern mit einem anderen Browser antesten.