• Guten Start ins Wintersemester 2024/2025

Hilfe mit einem deutschen Wort

E

Esis

Unser Sponsor SAP 4 Students
Unser Sponsor
ich habe eine Bitte, ich bin kein Muttersprachler und muss einen Artikel in meine Sprache übersetzen. Es gibt dort das Wort "Demokrator". Könnte mir jemand erklären, was das Wort bedeutet? In diesem Zusammenhang:
Der Vergleich mit der Spiegel-Affäre des Jahres 1962, wie Gunter Hofmann ihn der ,,Zeit“ anstellte, geht meines Erachtens fehl. Sicher, das war damals die erste Staatsaffäre der Nachkr
iegszeit, aber sie wurde von zwei Demokratoren angezettelt und beendete den Machiavellismus der beiden führenden Unionspolitiker Adenauer und Strauß.
 
Demokrator sagt mir ehrlich gesagt auch nichts... ist das viell. ein Wortspiel von Demokratie und Diktator? Viell. lieg ich damit aber auch völlig falsch...
 
Dr Franke Ghostwriter
Esis schrieb:
Hallo,
ich habe eine Bitte, ich bin kein Muttersprachler und muss einen Artikel in meine Sprache übersetzen. Es gibt dort das Wort "Demokrator". Könnte mir jemand erklären, was das Wort bedeutet? In diesem Zusammenhang:
Der Vergleich mit der Spiegel-Affäre des Jahres 1962, wie Gunter Hofmann ihn der ,,Zeit“ anstellte, geht meines Erachtens fehl. Sicher, das war damals die erste Staatsaffäre der Nachkr
iegszeit, aber sie wurde von zwei Demokratoren angezettelt und beendete den Machiavellismus der beiden führenden Unionspolitiker Adenauer und Strauß.
Vielen Dank!
Zum Vergrößern anklicken....

man hat ja sonst Freitags abends nischt zu tun

schau mal hier: Demokrat übersetzung Demokrat definition Demokrat Wörterbuch
Zitat:
De·mo·krat, De·mo·kra·tin der <Demokraten, Demokraten>
1. Person mit demokratischer Gesinnung Er ist auch in Zeiten der Diktatur ein Demokrat geblieben.
2. Mitglied einer demokratischen Partei die Kandidatin der Freien Demokraten
Christ-, Sozial-

Zitat:
Wohltuend, aber nicht sonderlich revolutionär schreibt hier Oskar Lafontaine gegen den bis heute bestehenden Konsens an, analysiert in einfacher und verständlicher Weise weltpolitische Vorgänge und zeigt eigene Lösungsvorschläge und vor allem Visionen auf. Dahinter ist immer ein Mentor klar erkennbar: Willy Brandt, der große "Demokrator". Insbesondere Brandts Friedenspolitik prägt die Texte dieses Buches, sie prägt auch bis heute das Denken Oskar Lafontaines.
https://www.ciao.de/Die_Wut_wachst_Lafontaine_Oskar__2198866


-> heisst für mich, dass ein starker Vertreter einer demokr. Partei oder ein demokr. Denker ein Demokrator ist. Meist wird ja von "Vorreitern" (richtiges Wort?) gesprochen...
Wie wir zum Bsp. ein Dikta-tor sagen...
 
Oben