Englische Bücher

Hier wurde schon das eine oder andere englisch-sprachige Buch vorgestellt und ich dachte, ein eigener Thread wäre doch ganz schön.

Da ich mich dieses Semester erst durch den Brückenkurs Englisch gequält und mich über meinen dürftigen Wortschatz geärgert habe, habe ich nun beschlossen, zukünftig mehr in englisch zu lesen.

Vielleicht hat Jemand auch Lese-Tipps für Englisch-Phobiker.

Ich habe heute mit dem Buch "Two CARAVANS" von Marina Lewycka
begonnen, da mir das vorherige Buch ("Eine kurze Geschichte des Traktors...") sehr gut gefallen hat. Es lässt sich bisher ganz gut lesen und ich habe mir die Wörter, die ich nicht aus dem Kontext ableiten kann, erstmal markiert und schaue sie zwischendurch nach.

Ich freue mich auf Eure Empfehlungen...

:winke

Ich lese fast nur englische Bücher und kann dir gerade als Einstieg die folgenden "Serien" ans Herz legen:

- Harry Potter (J.K. Rowling)
- Artemis Fowl (Eoin Cowlfer)
- Septimus Heap (Angie Sage)
- alles von Terry Partchett

Die sind alle sehr lustig und unterhaltsam und du kommst sehr schnell an einen großen Wortschatz, der das Nachschlagen entfallen lässt.

Gruß
Aktionär

Terry Pratchett empfehle ich auch immer, da entgehen einem zwar vielleicht am Anfang die Tonnen an Wortspielen, aber es liest sich auch so gut...

Terry Pratchett finde ich ziemlich schwer. Nabe mal versucht ein Buch aus den Discnovels anzufangen. Bin aber iregdnwie nicht richtig reingekommen..
Harry Potter. Teil eins ist am einfachsten zu lesen und dann steigert sich das von Buch zu Buch.
Vielleicht etwas peinlich, aber Nora Roberts liest sich recht flüssig (Liebe + Mystik ). Ich finde, dass Liebesromane recht gut funktionieren. Man weiß ja irgendwie was da so passiert und kann sich Wörter recht schnell selbst zusammenreimen.
Ich halte nicht viel von Vokabeln nachschauen nebenbei. Lieber lass ich einen Teil der Story draufgehen. (bei Harry Potter habe ich erst im zweiten oder Dritten Band erfahren, dass "wand" das Wort für Zauberstab ist. Ich musste immer an eine Tafel denken)

Viele Grüße,
Mcihaela

Ich kann die Bücher von Janet Evanovich empfehlen, besonders die Stephanie Plum-Reihe. Wenn man beim ersten Band einige Vokabeln nachgeschlagen hat, lassen sich die Bücher relativ gut und flüssig auf Englisch lesen.

Sehr gerne lese ich auch Klassiker, die ich schon mal auf Deutsch gelesen habe, z.B. Jane Austen oder Graham Greene oder nicht zu vergessen Agatha Christie.

Schön, dass ein bisschen Leben in die Bude kommt! 😀
Die Idee bekannte Klassiker zu lesen, kam mir auch schon... eure bisherigen Tipps gefallen mir, mal sehen wie es vorangeht mit der Wortschatzerweiterung. 🙄
Ob man nun überhaupt Vokabeln nachschlägt oder in welchen Abständen, darüber bin ich mir auch noch nicht im Klaren, aber das ergibt sich spätestens, wenn ich zu faul zum Nachschlagen bin...

Bzgl. der Wortspiele bzw. Eigenheiten kann ich nur sagen, in dem Buch, dass ich gerade angefangen habe, waren einige Vokabeln, die mich stutzig gemacht haben, weil ich sie nicht kannte, bis ich gecheckt habe, dass ein (ukrainischer) Akzent wiedergegeben wurde... z.B vill, statt will oder flovver, statt flower... naja, war ein Spontankauf, hoffentlich ist es nicht zu schwer für mich, aber irgendwie muss man ja mal anfangen...

Mir fällt noch was ein: kennt Jemand ein gutes Buch für Idiome? Oft kann man ja nicht jedes Wort einzeln übersetzen. Mein Lieblingsidiom ist bisher "It rains cats and dogs...", aber das ist wohl auch ein sehr bekanntes und so viele kenne ich leider auch nicht und Leo ist da auch nicht sehr ergiebig.

Vielen Dank! Ich hatte mich auch bereits bei amazon umgeschaut, aber war nicht so richtig überzeugt, schließlich weiß man nie, wie oft man dann wirklich reinschaut.

angeldust1977 schrieb:

Schnellschuss über Google
Deutsch-Englisch Idiome, so machen Sie sich verstndlich - Sprcheportal

Zum Vergrößern anklicken....

Ich könnte da noch das Wörterbuch Beolingus empfehlen, bzw. für Idiome Phrasen.com.

Hier findet man noch englische Kurzgeschichten für zwischendurch.

Ich danke Euch! Ich hoffe ja, dass sich hier der eine oder andere auch motivieren lässt...

Ich kann unmöglich die Einzige sein, die auf der "Intermediate"-Stufe hängen geblieben ist.

Ich kann Stephen King Romane für den Anfang auch ganz gut empfehlen. Allerdings sind seine Romane ab "insomnia" meiner Meinung nach nicht mehr zu empfehlen. Also lieber die "alten" Bücher von ihm lesen!

scarlett3001 schrieb:

Ich kann Stephen King Romane für den Anfang auch ganz gut empfehlen. Allerdings sind seine Romane ab "insomnia" meiner Meinung nach nicht mehr zu empfehlen. Also lieber die "alten" Bücher von ihm lesen!

Zum Vergrößern anklicken....

Ja, das kann ich bestätigen. Die "Klassiker" lesen sich ganz gut.
Oder mal einen schönen Dickens ... da kennt man ja die Handlung grob. Dann fällt das Lesen auch leichter.

Gruß
Aktioinär

Ich habe angefangen mit "Remember me"... das ist ein super Einsteigerbuch (für Frauen) und macht Lust auf mehr!

Sophie Kinsella — Official Site for the Author

Ich bin zweisprachig aufgewachsen, insofern kann ich leider nicht einschätzen, ob die Bücher, die ich hier empfehle besonders schwer zu lesen sind.

Ich finde z.B. Klassiker wie Jane Austen sehr interessant, da man da einen super Einblick in die Englische Kultur bekommt. Außerdem ist die Sprache, wenn auch etwas älter, unglaublich schön und würde auf jeden Fall den Wortschatz erweitern 😉

Wer eher tiefsinnige Bücher mag, dem würde ich Ian McEwan empfehlen - und wer mal über Sprache lachen möchte, "Small Island" von Andrea Levy, ein super Buch, das habe ich gerade fertig gelesen.

Gruß