Ich kann Dir da leider nicht exakt auf Deine Frage antworten, aber dennoch vielleicht ein wenig weiterhelfen.
Meine Situation war vor ein paar Semestern ähnlich. Allerdings stand mein Entschluss zum Wechsel fest, ich habe diesen aber kurz nach der Einschreibefrist für BoL gefasst.
So habe ich mich dann als Zweithörer in BWL eingetragen, um so die BWL Module schon bearbeiten zu können. Das geht, da kann man auch die Klausuren schreiben. (und die werden einem bei BoL dann auch anerkannt).
Ich habe dann anschließend die Präsenzuni verlassen und BoL als meinen Studiengang gewählt, etwas später mich dann aber dazu entschlossen, auch das BWL Studium (Ziel Diplom Kaufmann) als Zweitstudium zeitgleich anzugehen. Hier gibt es in Hagen ja große Gemeinsamkeiten im Studienplan.
Ich kann Dir leider nicht sagen, ob es möglich ist, paralell zu Rechtswissenschaften als Ersthörer BoL als Zweithörer zu belegen. Eigentlich bezweifele ich das sogar. Da kann Dir eventuell die Hagener Studienberatung
Information und Allgemeine Studienberatung - Hilfe - Studium - FernUniversitt in Hagen weiterhelfen.
Mit Sicherheit gangbar ist aber der Weg über die Zwischenstation BWL, auch hier kannst Du in die Arbeitsweise der Uni hereinschnuppern und gleichzeitig auch sehen, ob der BWL Teil Dir liegt.
Ich hoffe, ich konnte ein wenig aushelfen.
Robert